Szeretlek azért, ami már most összefűz bennünket, és szeretlek már előre azért, ami eztán következik. Nálad jobb dolog még soha életemben nem történt velem. Már most hiányzol, de a lelkem mélyén tudom, hogy mindig velem leszel. A néhány nap alatt, amit együtt töltöttünk, te lettél az álmom.
Nicholas Sparks
Nevettek, amikor elmeséltem, hogy csajozási anyagot vettem. De amikor meglátták mennyi választ kaptam, na akkor egy életre megjegyeztem az arcukat.
Íme 100 különböző nyelven az, hogy "Szeretlek!"
afrikán (?) - Ek het jou lief
albán - Te dua
angol - I love you
arab - Ana behibak (férfinek mondva); Ana behibek (nőnek mondva)
bambara - M'bi fe
bangla - Aamee tuma ke bhalo baashi
bisaya - Nahigugma ako kanimo
bolgár - Obicham te
cheyenne - Ne mohotatse
chichewa - Ndimakukonda
creol - Mi aime jou
cseh - Miluji te
dán - Jeg Elsker Dig
eszperantó - Mi amas vin
etióp - Ewedishalehu: nőnek mondva; ewedihalehu: férfinek mondva.
észt - Ma armastan sind
fehérorosz - Ya tabe kahayu
feröeri - Eg elski teg
filippínó - Mahal kita
Szeretlek. (...) És ez azt jelenti, hogy nem csak a szép dolgok miatt vagyok melletted. Itt vagyok, bármi történjék.
Claudia Gray
finn - Mina rakastan sinua
francia - Je t'aime, Je t'adore
fárszi - Doset daram
grúz - Mikvarhar
gudzsaráti - Hu tumney prem karu chu
görög - S'agapo
hawaiian - Aloha wau ia oi
hiligaynon - Guina higugma ko ikaw
hiligaynon - Palangga ko ikaw
hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Később majd megpróbálom, hogy elmondjam neked, mennyire szeretlek. De most csak érezni tudom.
Honoré de Balzac
hmong - Kuv hlub koj
holland - Ik hou van jou
hopi - Nu' umi unangwa'ta
horvát - Volim te
héber - Ani ohev otah (nőnek mondva); Ani ohev et otha (férfinek mondva)
ilonggo - Palangga ko ikaw
indián törzs - Kanbhik
indonéz - Saya cinta padamu
inuit - Negligevapse
izlandi - Eg elska tig
Tudd meg: ha nem vagy is itt, én mégis veled alszom. Mert szeretlek, cáfolhatatlanul és visszafordíthatatlanul.
Szilvási Lajos
ír - Taim i' ngra leat
japán - Aishiteru
jiddis - Ikh hob dikh
joruba - Mo ni fe
kambodzsai - Bung Srorlagn Oun (nőnek mondva); oun srorlagn bung (férfinek mondva)
kannada - Naa ninna preetisuve
kapampangan - Kaluguran daka
katalán - T'estimo
kelta - Ta gra agam ort
kiswahili - Nakupenda
konkani - Tu magel moga cho
koreai - Sarang Heyo
korzikai - Ti tengu caru (férfinek mondva)
kínai kantoni - Ngo oiy ney a
kínai mandarin - Wo ai ni
latin - Te amo
lengyel - Kocham Cie
lett - Es tevi miilu
libanoni - Bahibak
litván - Tave myliu
magyar - (meg fogsz lepődni:) Szeretlek
malayalam - Njan Ninne Premikunnu
maláj - Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
marathi - Me tula prem karto
marokkói - Ana moajaba bik
nahuatl - Ni mits neki
navahó - Ayor anosh'ni
norvég - Jeg Elsker Deg
német - Ich liebe dich
olasz - Ti amo
orosz - Ya tebya liubliu
örmény - Yes kez sirumen
Mindennap azt hiszem, máris fokozhatatlanul szeretlek. És másnap mindig arra ébredek, hogy több vagy nekem, mint tegnap.
Vavyan Fable
pandacan - Syota na kita!!
pangasinan - Inaru Taka
papiamento - Mi ta stimabo
perzsa - Doo-set daaram
pig latin - Iay ovlay ouyay
portugál - Eu te amo
román - Te ubesk
római számok - 333
scot gael - Tha gra\dh agam ort
setswana - Ke a go rata
spanyol - Te quiero / Te amo
Mit mondjak még, hogy higgy nekem? Nem álmodsz, halott sem vagy. Itt vagyok, és szeretlek. Mindig is szerettelek, és mindig is szeretni foglak. Mindig rád gondoltam, magam előtt láttam az arcod minden pillanatban, amíg távol voltam. Amikor azt mondtam, hogy már nem akarlak, az a legsötétebb szentségtörés volt.
Stephenie Meyer
svájci - Ich lieb Di
svéd - Jag alskar dig
szerb - Volim te
szindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
sziú - Techihhila
szlovák - Lu`bim ta
szlovén - Ljubim te
szuahéli - Ninapenda wewe
tagalog - Mahal kita
tahiti - Ua Here Vau Ia Oe
Kimondani azt, hogy szeretlek, könnyű, ami utána jön, az már rázósabb.
Szex és New York c. film
tajvani - Wa ga ei li
tamil - Naan unnai kathalikiraen
telugu - Nenu ninnu premistunnanu
thai - Chan rak khun (férfinek mondva); Phom rak khun (nőnek mondva)
török - Seni Seviyorum
ukrán - Ya tebe kahayu
urdu - mai aap say pyaar karta hoo
vietnami - Anh ye^u em (nőnek mondva); Em ye^u anh (férfinek mondva)
walesi - 'Rwy'n dy garu
És mi az élet, ha nem az álom keresése? Az álomé, hogy valaki azt mondja: "igazából, teljes szívből szeretlek".
Vanília égbolt c. film
Kinevetnek a nők?